退職を考えるほど人間関係に悩んでしまうと、転職をすれば、今の状況よりもよくなるはず、と勝手な期待してしまいますが、これは大きな間違いです。
関連部署、顧客、協力会社など、転職の面接では確認できない人間関係が多くあります。転職をしてからこのような問題がわかった場合、また同じことの繰り返しです。この点、社内の配置転換であれば、事前にこういったことをリサーチしてから異動を希望することも出来るので、得策だと思われます。